FAMILIA JOAY - História

Um pouco de história da família Joay

Há muitos anos atrás, meu tio Pedro Juai ( caminhoneiro conhecido pelo apelido Pinga Fogo), me disse que meu bisavô era Suiço francês, que chamava-se " Nicolas Joye " e que ao chegar no Brasil no porto de São Francisco do Sul, seu nome e sobrenomes foram " abrasileirados". Durante anos fiquei pensando sobre isso e como descobrir se seria realmente verdadeira essa versão da história. Pois bem, a pouco tempo atrás dentro dessa minha busca pelas origens, cheguei via internet às listas de passageiros dos navios que aportaram em São Francisco do Sul trazendo os imigrantes alemães e suiços.
Eis o documento resumido de onde destaquei somente o nome de meu bisavô:

Lista 77
http://www.arquivohistoricojoinville.com.br/ListaImigrantes/lista/tudo.htm
Vapor HUMAYTÁ, via Desterro, vindo do Paraguai:
Chegou em São Francisco: 03/04/1885
Capitão: não consta
Obs.: O AHJ não tem lista L (do navio). Faltam dados como cidade de origem, religião,
data de saída, capitão, etc. (N.T.)
JOYE, Nicolas: 51 anos, lavrador, Freiberg, Suíça, c/ mulher Louise (32), filhos Jean (12), Pauline (11), Josef (8), Anna (4), nasc. na Argentina, Leopold (2), nasc. no Paraguai. (J)

O nome de meu Avô era Luis Juay, filho de Nicolau Juay e Luiza Juay. Ele nasceu em Joinville em 1892. Sei também que ele tinha um irmão de nome José.
Juntando toda a história, os nomes e dados, temos que Nicolas Joye é o início da família Juay no Brasil.

Temos que levar em conta que mesmo nos anos 20, 30 e 40 percebe-se uma variação enorme nos registros de nascimento, alterando a grafia dos sobrenomes da família – Juay / Joay / Juai / Juais e por ai vai, são variações conhecidas nos dias de hoje. Imagina na época das grandes imigrações, final do século XIX quantos erros foram ocorrendo, pois a escrita era com “pena”, manual e a interpretação da letra do escriba poderia gerar dúvidas.

De qualquer maneira, este é o único elo e pode representar o início de uma boa pesquisa.

Sobre a cidade de origem:

Friburgo (em francês: Fribourg; em alemão: Freiburg) é uma comuna suíça do cantãode Friburgo às margens do rio Saarne ou Sarine. Em alemão, ela carrega também o nome de Freiburg im Uechtland para distingui-la dos outros Friburgos (notadamente a cidade alemã de Fribourg-en-Brisgau). O nome completo em françês Fribourg en Nuithonie é pouco conhecido.

Com cerca de 36 544 habitantes, estende-se por uma área de 9,32 km², de densidade populacional de 3 921 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Düdingen,Givisiez, Granges-Paccot, Marly, Pierrafortscha, Sankt Ursen, Tafers, Villars-sur-Glâne.

As línguas oficiais nesta comuna são o alemão e francês.

A vila está colocada sob patronagem de São Nicolas de Myre e de Santa Catarina de Alexandria. Friburgo faz parte do perimétro da aglomeração Fribourg/Freiburg.